В Томске создали инклюзивный путеводитель с сурдопереводом

Инклюзивный мультимедийный путеводитель «Томск с сурдопереводом. Открывая город для всех» создала АНО Центр развития самодеятельной культуры и искусства «АРТ-Планета». Проект реализован при поддержке Фонда президентских грантов.

Издание адресовано всем томичам и гостям города, которые хотят узнать подробности томской истории и архитектуры и готовы отправиться на познавательную прогулку по улицам. В путеводитель включены 25 объектов: памятники томского зодчества, культурно-образовательные учреждения, а также организации, продвигающие идею доступной среды.

Путеводитель выполнен в виде бумажного буклета-карты со встроенным QR-кодом. После сканирования кода пользователь получает доступ к информационному видеоконтенту: на экране смартфона или планшета демонстрируется прогулка журналиста и слабослышащего актёра — участника труппы театра жеста «ИНДИГО». Видеосопровождение делает изучение города интуитивно понятным и удобным, а также помогает людям с нарушениями слуха самостоятельно исследовать город, не полагаясь исключительно на помощь сопровождающих лиц.

Путеводитель помогает слабослышащим людям самостоятельно интегрироваться в культурное пространство города. Людям с обычными речевыми возможностями он даёт возможность лучше понять и принять многообразие способов восприятия мира, увидеть, как работает в Томске идея доступной среды.

«Интеграция профессионального сурдоперевода от актеров Муниципального театра жеста «Индиго» это глубокое погружение в мир визуальной коммуникации, позволяющее передать не только факты, но и эмоции, атмосферу мест. Новый путеводитель соединяет мир звуков и мир тишины, открывая каждому двери в удивительный мир томской культуры. Проект с качественно новым уровнем доступности и вовлеченности делает прогулку по улицам Томска познавательной для всех. Каждый может узнать историю города, увидеть его красоту и почувствовать его душу, независимо от того, слышит он или говорит на языке жестов», — отметил директор АНО Центр развития самодеятельной культуры и искусства «АРТ-Планета» Сергей Ермаков.

Презентации путеводителя пройдут в зрелищном центре «Аэлита», где работает театр жеста «Индиго»; на Международном фестивале «Устами детей говорит мир» в Томском ТЮЗе; на книжном фестивале «Томская книга»; на мероприятиях Муниципальной информационной библиотечной системы.

Кроме того, путеводитель представят студентам Томского техникума социальных технологий, воспитанникам школы-интерната для слабослышащих и активистам Всероссийского общества глухих.